{"id":22017,"date":"2021-11-03T13:26:20","date_gmt":"2021-11-03T13:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nigran.es\/?p=22017"},"modified":"2021-11-03T13:26:20","modified_gmt":"2021-11-03T13:26:20","slug":"proxeccion-donde-acaba-la-memoria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/proxeccion-donde-acaba-la-memoria\/","title":{"rendered":"Proxecci\u00f3n ‘Donde acaba la memoria’"},"content":{"rendered":"

O CONCELLO DE NIGR\u00c1N OFRECE ESTE S\u00c1BADO O DOCUMENTAL DE PABLO ROMERO \u2018DONDE ACABA LA MEMORIA\u2019 NO AUDITORIO MUNICIPAL E COA PRESENZA DO DIRECTOR<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

A proxecci\u00f3n ter\u00e1 lugar \u00e1s 20:00 horas con entrada de balde ata completar aforo e e posteriormente se establecer\u00e1 un coloquio co director, veci\u00f1o de Nigr\u00e1n <\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Pablo Romero, docente na Universidad de Vigo e na londinense de Rohetampton, percorre coa colaboraci\u00f3n de Mike Dibb, Carlos Saura e Roman Gubern Las Hurdes, a Residencia de Estudiantes e Granada para construir as\u00ed un retrato de Ian Gibson<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nigr\u00e1n, 03.11.21.-<\/b><\/i><\/span><\/span> <\/b>O Concello de Nigr\u00e1n ofrece este s\u00e1bado 6 de novembro no Auditorio Municipal \u00e1s 20:00 horas a proxecci\u00f3n da pel\u00edcula documental \u2018Donde acaba la memoria\u2019 sobre o c\u00e9lebre hispanista Ian Gibson e coa presenza do seu director, o veci\u00f1o de Nigr\u00e1n Pablo Romero-Fresco. A entrada \u00e9 de balde ata completar aforo e posteriormente establecerase un coloquio co p\u00fablico asistente. Gibson \u00e9 un aut\u00e9ntico detective literario que leva m\u00e1is de 50 anos traballando para recuperar a memoria recente de Espa\u00f1a a trav\u00e9s das biograf\u00edas de tres dos seus xenios m\u00e1is reco\u00f1ecidos: Bu\u00f1uel, Dal\u00ed e Lorca.<\/span><\/span><\/p>\n

Romero-Fresco, profesor contratado Ram\u00f3n y Cajal na Universidade de Vigo e Honoray Professor of Translation and Filmmaking na londinense de Roehampton, iniciou este proxecto documental cando hai 8 anos co\u00f1eceu casualmente no Reino Unido a Ian Gibson e ao seu amigo, o lendario cineasta Mike Dibb. En \u2018Donde acaba la memoria\u2019, Romero percorre Las Hurdes, a m\u00edtica Residencia de Estudiantes e Granada co obxectivo de constru\u00edr o retrato de Ian Gibson, e para elo conta tam\u00e9n coa colaboraci\u00f3n de Mike Dibb, Carlos Saura e Roman Gubern. <\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u201c\u00c9 un orgullo para este Concello ofrecer esta pel\u00edcula dun veci\u00f1o de Nigr\u00e1n reco\u00f1ecido mundialmente polo seu traballo sobre traduci\u00f3n e accesibilidade e que, ademais, nos achega \u00e1 figura de Ian Gibson, o gran historiador do noso pasado m\u00e1is recente\u201d, explica o alcalde e tam\u00e9n historiador Juan A.Gonz\u00e1lez.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cO plan inicial era revisitar o documental hist\u00f3rico de Bu\u00f1uel en Las Hurdes, pero pronto se fixo evidente que a historia estaba en Ian\u2026\u201d, confesa Pablo Romero, quen despois dun ano de montaxe para converter 50 horas de metraxe nun corte final dunha hora sufriu o roubo da cinta na s\u00faa propia oficina. \u201cEsa foi a primeira das moitas mortes de \u2018Donde acaba la memoria\u2019 durante case unha d\u00e9cada que tam\u00e9n inclu\u00edu o nacemento dos meus dous fillos e cambios de traballo e de pa\u00eds. Pero unha pel\u00edcula sobre a perseveranza dunha vida adicada \u00e1 busca non pode abandonarse as\u00ed como as\u00ed\u201d, refire. Consecuentemente, tres anos despois da subtracci\u00f3n, viaxou con Ian a Granada para acompa\u00f1alo na presentaci\u00f3n da \u00faltima edici\u00f3n do seu libro e visionou unha gravaci\u00f3n s\u00faa in\u00e9dita da famosa entrevista co enterrador de Lorca, material que aparece neste documental. <\/span><\/span><\/p>\n

Esta pel\u00edcula marca a fin dunha longa viaxe para o director e para o propio historiador, con m\u00e1is de medio s\u00e9culo de traballo desde que deixou a s\u00faa Irlanda natal para viaxar a Granada e escribir unha tese sobre Lorca. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O CONCELLO DE NIGR\u00c1N OFRECE ESTE S\u00c1BADO O DOCUMENTAL DE PABLO ROMERO \u2018DONDE ACABA LA MEMORIA\u2019 NO AUDITORIO MUNICIPAL E COA PRESENZA DO DIRECTOR A proxecci\u00f3n ter\u00e1 lugar \u00e1s 20:00 horas con entrada de balde ata completar aforo e e posteriormente se establecer\u00e1 un coloquio co director, veci\u00f1o de Nigr\u00e1n Pablo Romero, docente na Universidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":22004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22017"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22018,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22017\/revisions\/22018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nigran.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}